Le città partecipanti che rispondono a determinati criteri sono invitate a concorrere per il premio della Settimana europea della mobilità 2011.
Participating towns and cities meeting certain eligibility criteria are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2011.
I partecipanti che hanno preso Proactol in studi clinici hanno mostrato una diminuzione della pressione sanguigna, colesterolo, problemi cardiaci e diabete.
Participants that took Proactol in scientific trials revealed a decline in blood pressure, cholesterol, heart troubles, and diabetic issues.
Garcia, evidenzia i partecipanti che non hanno finito il programma.
And, Garcia, flag the participants who didn't finish the program.
Scherza pure, ma alcuni partecipanti che hanno trascorso quattro giorni nei boschi senza tecnologia, hanno mostrato un incremento del 50 percento nell'abilità di ragionare al ritorno.
Well, make your jokes, but some of the participants who spent four days in the woods away from all technology reported a 50% gain in reasoning skills upon their return.
I partecipanti che non effettuano personalmente lo studio hanno il diritto di ricevere il rapporto completo di studio entro le due settimane successive al pagamento al partecipante che ha effettuato lo studio.
Those participants that do not carry out the study themselves shall have the right to receive the full study report within two weeks following payment to the participant that carried out the study.
Per includere partecipanti che non sono membri dell'organizzazione SharePoint è necessario applicare un processo speciale.
There is a special process for including participants who aren’t members of your SharePoint organization.
La nicotina 100% è stata escreta solo in quei partecipanti che hanno assunto le gocce, il che ha confermato ancora una volta le proprietà dichiarate del farmaco dal suo produttore.
100% nicotine was excreted only in those participants who took the drops, which once again confirmed the claimed properties of the drug by its manufacturer.
Partecipanti esterni Per includere partecipanti che non sono membri dell'organizzazione SharePoint è necessario applicare un processo speciale.
Outside participants There’s a special process for including participants who aren’t members of your SharePoint organization.
I partecipanti che lo desiderano possono seguire un corso di lingua online per migliorare il proprio livello linguistico prima e durante la mobilità.
If they so wish, participants also have the opportunity to follow an online language course to improve their language level, before and during their mobility.
Il miglior risultato è stato mostrato dai partecipanti che soffrono di grave obesità.
The best result was shown by participants suffering from severe obesity.
I partecipanti che hanno accesso ai corsi di lingua Erasmus+ OLS possono prendere parte a due tipi di concorso: mensile e semestrale.
Participants who have access to the Erasmus+ OLS language courses can take part in two types of contest: monthly and biannual.
a) per maggioranza qualificata si intende almeno il 55% dei membri del Consiglio rappresentanti gli Stati membri partecipanti che totalizzino almeno il 65% della popolazione di tali Stati.
(a) A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.
Dopo aver svolto il primo test di valutazione, i partecipanti che sono stati selezionati dalla loro istituzione/organizzazione di provenienza potranno seguire gratuitamente i corsi di lingua*.
After taking the first language assessment, participants who have been selected by their sending institutions/organisations will have the opportunity to take language courses for free*.
In caso di pareggio, saranno nominati Vincitori i Partecipanti che avranno ottenuto i Punteggi più alti e che avranno risposto correttamente alla Domanda di spareggio;
In the event of a tie, the Winner shall be the Entrant that obtained the highest Score and that provided the correct answer to the Tie-breaker;
Tutti i partecipanti che studiano l'MBA Hull, sia a tempo pieno che a tempo parziale, approfittano dello stesso approccio tematico, riflettendo la natura olistica del programma.
All participants studying the Hull MBA, whether full or part-time, take advantage of the same thematic approach, reflecting the programme's holistic nature.
Quando un partecipante avvia una registrazione, una notifica di inizio registrazione viene trasmessa a tutti i partecipanti che dispongono di client e dispositivi compatibili.
When a presenter turns recording on, a notification that a recording has started will broadcast to participants with compatible clients and devices.
Lo studio "Mangiare e bere in Germania" ha registrato 4.500 partecipanti che hanno documentato oltre 400.000 situazioni in un anno in cui hanno mangiato.
The study "Eating and Drinking in Germany" recorded 4, 500 participants who documented over 400, 000 situations over a year in which they ate.
I Partecipanti che acquistano un abbonamento di 12 o 3 mesi a PlayStation®Plus (e non un Prodotto idoneo) non saranno ritenuti idonei per l'Offerta.
Eligible Persons who purchase a PlayStation®Plus: 12 or 3 Month Membership (and not an Applicable Product) will not qualify for the Offer.
Le norme dovranno essere approvate all'unanimità dai 14 paesi partecipanti, che dovranno consultare il Parlamento europeo prima che il regolamento possa entrare in vigore.
The 14 countries must unanimously approve the rules and consult the European Parliament before the Regulation can enter into force.
I Partecipanti che acquistano un abbonamento di 12 mesi a PlayStation®Plus (e non il Prodotto idoneo) non saranno ritenuti idonei per l'Offerta.
Eligible Persons who purchase a PlayStation®Plus: 12 Month Membership (and not the Applicable Product) will not qualify for the Offer.
La percentuale di partecipanti che dichiarano di aver migliorato le proprie competenze chiave
The percentage of participants declaring that they have increased their key competences
la percentuale dei partecipanti che chiamerebbe il 112 nel proprio paese spazia dal 96% della Svezia al 2% della Grecia;
The proportion of respondents who would call 112 in their own country ranges from 96% in Sweden to 2% in Greece.
I seguenti Termini del programma "Presentaci un amico" di Booking.com si applicano alla Persona che presenta e alla Persona presentata (congiuntamente definite "Partecipanti") che partecipano al programma "Presentaci un amico" di Booking.com.
The following Booking.com Refer a Friend Program Terms apply to the Advocate and Referees (together referred to as the “Participants”) participating in the Booking.com Refer a Friend Program.
I partecipanti che non desiderino essere registrati possono disattivare l'audio ed evitare di condividere la propria immagine o il proprio schermo.
If you don’t want to be recorded, mute yourself and don’t share your image or your screen.
Spesso non sono di livello sensibilmente più elevato rispetto ai corsi di livello CITI 3, ma consentono di ampliare le conoscenze dei partecipanti che hanno già portato a termine un corso di livello CITI 3.
They are often not significantly more advanced than programmes at ISCED level 3, but they serve to broaden the knowledge of participants who have already completed a programme at ISCED level 3.
MIGLIORE partecipanti che guadagneranno il maggior numero di punti durante la settimana ottengono generosi premi in denaro da parte di Come vengono distribuiti i punti?
100 contestants that earned the most points over the week get generous cash prizes from How are the points distributed?
Anche se sono piccole partecipanti, che hanno un'influenza cruciale.
Although they are small participants, they have a crucial influence.
Solo ai partecipanti che hanno prenotato un corso attraverso il nostro sito è consentito pubblicare la valutazione sulla propria esperienza, alla fine del corso.
Only students who booked their course through us can publish evaluations here, and only after the end of their programme.
In particolare, non è auspicabile che il regolamento copra la prestazione di servizi fiduciari usati esclusivamente nell’ambito di sistemi chiusi da un insieme definito di partecipanti che non hanno ripercussioni su terzi.
In particular, it should not cover the provision of services used exclusively within closed systems between a defined set of participants, which have no effect on third parties.
L'interfaccia del punto di accesso consiste in un'interfaccia utente comune gestita congiuntamente dalla Commissione e dagli Stati membri partecipanti, che deve essere integrata con le interfacce armonizzate delle dichiarazioni.
The access point interface shall consist of a common user interface jointly managed by the Commission and the participating Member States, which shall be integrated with the harmonised reporting interfaces.
Viene utilizzato regolarmente a conferenze internazionali e nelle riunioni con i partecipanti che non condividono la stessa lingua dei segni.
It is regularly used at international conferences and at meetings with participants who do not share a common sign language.
I Partecipanti che acquistano un abbonamento di 3 mesi a PlayStation®Plus tramite upsell sulla console PS4 non saranno ritenuti idonei per questa Offerta.
Eligible Persons who purchase a PlayStation®Plus: 3 Month Membership via an upsell on the PS4 console will not qualify for this Offer.
In media, i partecipanti che seguono dei corsi attivamente migliorano le loro conoscenze di almeno un livello del QCER (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue).
On average, participants who follow courses actively improve their proficiency by at least one CEFR level (Common European Framework of Reference for Languages).
Tutti i partecipanti al SIEF che necessitano di uno studio contribuiscono ai costi per l'elaborazione dello stesso per una parte corrispondente al numero dei partecipanti che sono dichiaranti potenziali.
All participants of the SIEF who require a study shall contribute to the costs for the elaboration of the study with a share corresponding to the number of participating potential registrants.
I Partecipanti che acquistano un abbonamento di 3 mesi a PlayStation®Plus (e non un Prodotto idoneo) non saranno ritenuti idonei per l'Offerta.
Eligible Persons who purchase a PlayStation®Plus: 3 Month Membership (and not an Applicable Product) will not qualify for the Offer.
Entro un mese dalla richiesta, il proprietario dello studio fornisce la prova delle spese che ha sostenuto al partecipante o ai partecipanti che ne fanno domanda.
Within one month of the request, the owner of the study shall provide proof of its cost to the participant(s) requesting it.
Per quanto riguarda la prima metà dei partecipanti che hanno utilizzato altri metodi per smettere di fumare, solo il 15% del loro numero è riuscito a essere collegato al fumo.
As for the first half of the participants who used other methods of quitting smoking, only 15% of their number managed to be linked to smoking.
I partecipanti che studiano neerlandese, inglese, francese, tedesco, italiano o spagnolo riceveranno le e-mail relative al concorso nella lingua della loro mobilità.
Mobility participants studying Dutch, English, French, German, Italian or Spanish will receive contest-related emails in their mobility language.
Abbiamo 10 partecipanti che passano da sinistra a destra o da destra a sinistra.
So we have 10 participants shifting from left to right or from right to left.
Ci sono poi alcuni partecipanti che rimangono sempre incerti.
And then there is a number of participants staying uncertain throughout.
Quel che facciamo è chiedere ai partecipanti che stanno vedendo serie di queste immagini sovrapposte di fare qualcosa prestando attenzione.
And what we do is we ask our participants as they're viewing a series of these types of overlaid images, to do something with their attention.
I partecipanti che hanno imparato a vedere la reazione allo stress come utile per la loro performance, erano meno stressati, meno ansiosi, più sicuri. Ma la scoperta più affascinante per me è stato il cambiamento nella loro reazione fisica allo stress.
And participants who learned to view the stress response as helpful for their performance, well, they were less stressed out, less anxious, more confident, but the most fascinating finding to me was how their physical stress response changed.
Dicemmo ai partecipanti che potevano tenersi questi 10 dollari, o potevano condividerne una parte, se volevano, con uno sconosciuto totalmente anonimo.
We told the participants they could keep these 10 dollars for themselves, or they could share a portion of it, if they wanted to, with a stranger, who's totally anonymous.
I partecipanti che si sentivano ricchi hanno preso il doppio delle caramelle rispetto ai partecipanti che si sentivano poveri.
Participants who felt rich took two times as much candy as participants who felt poor.
I partecipanti che non hanno idea del perché sono lì.
There are the participants who have no idea why they're there.
Lo studio originale aveva scoperto che i partecipanti che ascoltavano la musica di Mozart per alcuni minuti ottenevano risultati migliori in un test del Q.I.
A famous study surveyed people from [37] different cultures across the globe from Americans to Zulus, on what they look for in a partner.
L'idea è che questo possa rivelare informazioni utili sulle emozioni dei partecipanti, che domande tradizionali potrebbero non scoprire.
The idea is that this can reveal useful information about the participant's feelings that traditional questions might not get to.
Nel totale dei partecipanti che hanno ammesso di basarsi sull'aspetto l'82% ha definito relativamente o molto importante per loro fare così per il loro avanzamento professionale.
Of the total respondents who admitted to appearance-based covering, 82 percent said that it was somewhat to extremely important for them to do so for their professional advancement.
Pensavo che le persone con una storia del genere non potessero cambiare, ma mi sono dovuto ricredere, come hanno fatto molti dei partecipanti che ci hanno inviato migliaia di e-mail e selfie.
I thought that people with a history like that could never change, and I had to rethink my assumptions, as did many of the participants who sent us thousands of emails and also selfies.
3.5737719535828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Participating towns and cities meeting certain eligibility criteria are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2011. 